22 септември 2014
търси:   в новини в Amazon в Google

Държави
Всички държави
България
Австралия
Австрия
Албания
Великобритания
Германия
Гърция
Израел
Индонезия
Ирландия
Испания
Италия
Канада
Китай
Македония
Мексико
Нова Зеландия
Португалия
Румъния
Русия
САЩ
Сърбия
Турция
Унгария
Финландия
Франция
Холандия
Чехия
Швейцария
Швеция
Япония
виж всички
Balkana
Профил
Влез в профила си





регистрация 
Skype - интернет телефония
Потребители

В момента има 76 гости и 0 членове онлайн.

Блогове
Блогове на потребители на иде.ли?
Изабела
Кивианка в Австралия
Партньори
Медии партньори на иде.ли?
e-vestnik.bg
Frog News
Стършел
хумористичен седмичник
Хроники
коментарен сайт на Люба Манолова
Изгубената България
миналото в снимки
Приятели
Полезни връзки
БГ Мама
За настоящи и бъдещи майки
bgfriend.net
Запознанства с българи по света
bgshop.eu
Български стоки в Европа
malincho.de
Българският магазин за Германия
host.bg
Качествен хостинг в България
История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
23.07.2009 г. Български фактор

С.Ц. е на 41 години, от Плевен. Завършил е специалност информатика. Работи като учител и в края на учебната година решава да заработи през лятото повечко средства. В чужбина. Избира работа по специалността си, близка и до интересите му. Или поне така си мисли… В перспективен завод за сглобяване на компютри, в град Пардубице, на около 110-120 км от столицата на Чехия - Прага. Две седмици след като заминава, обаче, той се връща в България. С 35 лева "печалба" от чешкия си гурбет. Пардон, 500 крони.

Ето какво разказа плевенчанинът, по чиито стъпки вероятно се канят да тръгнат още българи. Както сподели - когато се връща от Прага този понеделник, слизайки от автобуса на автогарата в София, среща други сънародници, запътили се натам, откъдето идва той. И ги предупреждава - знаете ли къде отивате и какво ви очаква там?! Запознайте се с една история от първо лице…

Заминах за Чехия в края на месец юни по обява в интернет.

Заминах с идеята - поне това беше моето желание, а и така пишеше в обявата - за един не лош доход от порядъка на 750 - 800 евро на месец. И с очакването и надеждата, че с тези пари не просто един българин може да преживява по един нормален начин в Чехия, а и да спести нещо. Намерението ми беше първо за около 2-3 месеца да видя как стоят нещата, да се уверя, че това, което е написано, наистина е така и дори, ако ми хареса и от финансова гледна точка е изгодно - евентуално да остана за по-дълго време, за година, даже и повече. Защото както беше описано в обявата - има възможност да се расте в длъжност, да се стигне до груп лидер, началник смяна и т.н., т.е. някакво повишение да се получи, което, естествено, би било свързано с финансово допълнение, с по-високо заплащане. Но нещата на практика се оказаха доста по-различни, не толкова реални, колкото бяха описани, т.е. това, което е описано в обявата, е един теоретичен вариант, който на практика е буквално невъзможен.

Веднага след като прочетох обявата, разговарях с човека, който я беше пуснал. Той каза, че всичко е описано там. Доколкото разбрах впоследствие, за България са няколко агенциите, които набират хора за едно и също нещо. Аз се обърнах към един от посредниците, които бяха публикували обявата - оказа се, че в различни сайтове за работа същата обява е публикувана от различни посредници и всеки от тях има различни изисквания за кандидатстване за тази обява. За моята обява казаха, че се удържат 100 евро от първата заплата за "административни разходи при започване на работа" - така го формулират. Никой не казва засега да са удържани такива пари. Ако наистина ги вземат, това означава за работника да остане само една студена вода да изпие едва ли не, просто почти нищо няма да остане за него.

Отидох до Чехия на свои разноски. Обещанието беше, че се плаща пътя. След това, обаче, когато разговарях с посредника - макар и само по интернет, по Skype - той каза "ние не сме туристическа фирма, че да плащаме пътя". Дори част от пътя, макар че казаха, че го поемат като разноски. Пътувах до столицата на Чехия с автобус, а оттам до град Пардубице с влак. Автобусът, с който пътувах от София до Прага, беше редовен курс на превозваческа фирма. Както казах - обещаха да платят билета, но точно преди да замина стана ясно, че трябва сам да си го платя. Плащаш си го ти, просто се знае, че ще пътуваш с автобуса, т.е. те си знаят, че има хора, които отиват там, и това си е редовен курс София - Прага, казваш си името и ти се прави резервация в автобуса.

Групата, която бяхме към агентите от България, фактически пътувахме в един автобус до Чехия, заедно сме тръгнали. Но не се познавахме, просто се намерихме по някакъв начин - по време на почивките на автобуса, на път разбрахме кой за какво е, от коя фирма и къде отива. Разпитахме се кой колко е дал предварително. Аз нищо не съм дал преди да замина, трябваше 100 евро да ми се удържат от първата заплата, която така и не успях да дочакам по стечение на обстоятелствата. Но от други агенции са поискали на други кандидати за работа по 300, даже и 350 евро. От силистренската група няколко човека са дали по 350 евро предварително.

Те няма да могат да си възстановят дори и половината от това, което са дали като някакво капаро от тук, при положение, че планират да се приберат веднага след като си тръгнах аз - казаха, че до 2 седмици най-късно ще заминат, даже няма да дочакат заплата. Те са тотално подмамени и излъгани. И са излъгани не случайни хора - имаше например един данъчен инспектор, който сега доработва някой лев като футболен съдия, както и един лесоинженер от Варна, който е работил и в Коми. Така че няма случайни хора. Даже групата, с която заминах, беше много силна група, от хора, които имаха определени очаквания.

Като слязохме в Прага, никой не ни посрещна. Казаха, че трябва да ни посрещне г-н В.Л., който бил "директор на завода" - както пишеше в обявата, а се оказа, че никакъв директор не е, а е един от агентите, които набират работници за завода, и той отговаря за тези от Близкия и Далечния Изток. Добре че беше дъщерята на един от мъжете, който също отиваше да работи в завода, т.е. бъдещ колега. Тя работи в Прага и дойде да посрещне баща си. Ако не беше тя, нямаше да можем да се ориентираме как да отидем до жп гарата, да си купим билети за Пардубице…

Заводът, в който работих, се намира на малко повече от 40 км от Пардубице. До там всеки ден работниците се извозват с автобуси - организиран превоз от завода, за който превоз, обаче, се удържат на работниците в края на месеца пари от заплатата. Квартирата също беше осигурена, с консумативи, всичко е платено. Условията обаче бяха, меко казано, ужасни. Става дума за апартаменти в различни квартали на Пардубице. Спяхме по двама, по трима в стая, даже доколкото чух - някъде има и по четирима в стая. Обикновени стаи, подобни на тези в български двустаен апартамент - спалня, хол и кухня.

Апартаментът, в който беше нашата група, фактически нямаше врати. Само една стая беше с врата - за късмет на двете 50-годишни жени, които също работеха в завода. Но за нас, момчетата, които бяхме в другите две стаи, към коридора нямаше врати, а някакви пластмасови завески, които се отваряха като хармоника, и се заключваха с някакво чопче към рамката на вратата. А през стаята, където бяхме двама, трябваше да мине всеки, който иска да отиде в кухнята.

В квартирата бяхме само българи. В завода работеха и румънци, виетнамци, корейци. Явно ни разделяха по апартаментите, групирайки ни по националности. Може би за да се разбираме, поне един език да говорим.

В двата автобуса, които возеха работниците на работа, повечето бяхме българи. Работи се на смени по 12 часа, има и 8-часови, но са много нарядко, просто да се облекчи работният режим. Но иначе се става в 3.30 часа "сутринта", за да се хване автобусът, който в 4.10 часа е на спирката и ни вози 45 км до завода. За да се почне в 6 часа работа, когато започва смяната. След това в 18 часа се хваща обратният автобус от завода до Пардубице. Прибирането е пак към час и нещо и съответно човек, за да може да стане "нормално" в 3.30 часа следващата сутрин трябва да си легне навреме - по някакъв начин да си почине, да си купи нещо за хапване, да си подсигури вечеря, евентуално да си направи някакви сандвичи за почивката на следващия ден. Защото има стол в завода, но той е скъп, за обикновения работник този стол е много скъп.

Освен "вносни" работници, в завода имаше и немалко чехи, макар че ние бяхме много повече от тях. Чехите обаче, от една страна - са на по-ръководни длъжности. Но дори и чехи на позиции като нашите, напр. оператори като нас в залата, където бях аз - за тестване на компютри, те са със ставка доста по-висока от нашата. И доколкото разбрахме, на тях не им удържат пари, когато има бракувана продукция.

От друга страна, парите, които взимахме ние, бяха 52 крони на час - толкова ни дава нашият агент, който е за работници от Изтока. А научихме, че за всеки един работник от нас директорът на завода дава на агента ни по 80 крони, а той на нас - по 52. Така че останалото го прибира той. Същият, който в обявата в интернет беше представен като "директор на завода", а се оказа, че няма нищо общо с никакъв директор, а е просто един посредник, който набира евтина работна ръка за този завод. Бих казал, че му се дава на работник достатъчно, но на самия работник той дава горе-долу половината.

Отидох със съвсем различно очакване и намерения… Имам компютърно образование, завършил съм информатика. Заводът е съвременен, добре построен, за сглобяване и монтиране на компютри. Точно затова харесах именно този завод - защото смятах, че бих могъл да работя по специалността си, евентуално възможност да се реализирам там, за това, което съм учил, да го практикувам, даже за някакво издигане в йерархията по-нататъка. Това беше хубавата идея. Но се оказа, че нещата са изключително различни, просто много се злоупотребява.

И другото, което е моя лична преценка - в този завод кадрова политика на практика няма, макар че работата е много отговорна. Там се сглобяват нов тип компютри, които сега навлизат в употреба на пазара - компютър в монитор, т.е. LCD плосък монитор, в който е и самият компютър, и това, което е отвън, са само мишката и клавиатурата. Освен това, компютрите са от световноизвестна марка - една от първите в света откак съществуват компютрите. Така че самата фирма, която е разработила идеята и конструкцията, техниката за тези компютри, е голямо име. По моя преценка компютрите могат да бъдат много стабилни, но при положение, че са сглобени от добре обучена и квалифицирана работна ръка. Но не може да отиде кой да е и да монтира определен компонент и в същото време да се търси някакво качество и стабилност на работата. Затова се оказа в един момент, че когато ги тествахме в залата, където работех аз, те показваха един куп дефекти, неработещи компоненти, т.е. части от хардуера. И всичко това се считаше за брак, за който ни удържаха пари на нас - българите - по принцип. Даже в това отношение румънците бяха по-добре, може да се каже дори - облагодетелствани, самият техен посредник имаше по-добро отношение към тях, отколкото към нас.

Нас българите буквално ни имаха за някакви лошокачествени индивиди. Другите българи също бяха отишли за първи път като мен. Някои имаха шанса да бъдат на длъжности, където работата е по-лека, но заплащането им беше почти същото.

Така останах две седмици на работа в завода. Даже имам чувството, че реагирах малко не на време. Говорих няколко пъти с посредника, който взима комисионата, и ни представлява нас, работниците, в завода. Той преценява един вид какво ще се дава на работниците. Казах му, че имам компютърно образование. Каза, че знае - имал ми CV-то, имал ми документите. Добре де, какво правим тогава - на мен в момента работата ми е на общ работник. А има такива, които и средно образование нямат, пък монтират хард дискове, вентилатори, монитори и т.н. И от такива имаше доста брак. Говорих с агента още веднъж, каза ми да си стоя там, засега ми било добре. А аз съм специалист и претендирам за това нещо. Но явно той търсеше безработни хора, които нямат претенции и ги задоволява обикновения бекярски живот или на гастербайтери.

Още нещо нередно имаше около работата в този завод. При отиване в завода ни бяха прибрани личните карти и в продължение на две седмици те бяха задържани. Всъщност затова не можах по-рано да си тръгна за България. И защото чаках да си взема 500-те крони аванс. Даваха тези пари на такива, които са първоначално дошли, за да не умрат от глад и да има с какво да преживяват.

Личните ни карти 2 седмици бяха при нашия агент посредник, като залог, че ще бъдем там, че няма да си тръгнем. Направиха и някакви договори, които бяха изцяло на чешки, а ние сме българи все пак, но никой не ни го превежда. За работата нямаше никакво изискване за език, нито чешки, нито друг. Опитахме се да гадаем за това какво пише в договора по числа, по надписа. Договорът нямаше и печат, дори там, където трябваше да се е подписал работодателят, и подпис нямаше. Ние също не подписахме - договор без подпис и печат, изцяло на чешки, т.е. неразбираем! На всичко отгоре в него имаше нередност с датата - ние сме започнали работа на 29 юни, а в договора беше записано, че сме назначени 10 дни след това - от 9 юли. Освен това се говореше, че всеки работник ще има здравна и социална осигуровка, а в договора не беше упоменат адрес - къде живее работникът в момента, а единствено адресът в България по лична карта.

Аз трябваше да изчакам момента, в който ще ни дадат договорите и заедно с тях - личните карти, за да мога да си тръгна. Момчета, които работят там, ми казаха, че ако кажеш, че си искаш личната карта, понеже си тръгваш, едно че няма да ти платят тия 500 крони, които ти се полагат като аванс, ами и почват да те разиграват, да те бавят с личната карта - уж че си нередовен на работа, че седиш, че ръководителите ти чехи не можели да се разберат с теб, а чехите поназнайват някоя славянска, българска дума и общо-взето се получава някакво разбиране. Взех си личната карта, взех си 500-те крони, които нищо не са, като се има предвид, че 100 крони са 7 лева, т.е. 500 - 35 лева. И се върнах. Много разочарован.

Нито докато бях в Чехия, нито сега, след като се върнах - не съм търсил посредника от България, чрез когото заминах. Просто не виждам смисъл. Той ще каже - ми аз това знам, на мен това ми е казано. Ще си измие ръцете веднага. Защо да ги търся?! Може и да знаят какво е, но за тях е изгодно така.

Материал на Български фактор
Гласувай за статиятаОценка за статията
Отлично
Много добре
Добре
Бива
Лошо
гласа: 208
Средна оценка: 4.34
Коментари за статията
Търсене в дискусията
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 23/07/2009
така е,знайно е..но още народ се лъже..не спира! БГ бардака и поставените управляващи си гледат бизнеса и не им пука за народа! ням кой да ликвидира буквално такива "фирми" и "посредници"! Искали им пари..за какво ,бре???За феноменалното им посредничество! хахахахах..абе фащайте интернета и ДИРЕКТЕН контакт с фирмата и..ПРОУЧВАНЕ!! Толкоз!! Поне който може да ползва Интернет.Другите балъци ще продължат да ги "уреждат" у чужбина,ба!" Поемам цялата отговорност по така стеклата се ситуация и обещавам тържес ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 24/07/2009
Братя не заминавайте на работа в страните от изто4на Европа , или само при много близък познат , аз съм бил и в Западна и в Изто4на Европа , и знам къде какво е . В страните от изто4на Европа , имат фабрики много престижни фирми , но в тези фирми на работниците от България се гледа със същото око като на Виетнамците с една дума набират "общаци " та самите 4ехи и Словаци колко заплата полу4ават , та какво о4аквате на вас да ви дадат
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 24/07/2009
Мак? Марката дали не е Aple? Ах, къде са си изнесли производството! -Чехия- EU
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 24/07/2009
Че тя източна Европа е равносилна на България. Новите членки на Европейския съюз са мизерни, особено провинциите им. Не се лъжете, това че е ново и не го познавате, не значи че е по-добро!
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 24/07/2009
Ажилон Консултинг, която се намира в бизнес парка на Младост-4, София, предлага също 12 часови смени, като работата в действителноит е за Hullet Packard. 2 дни дневни смени, 2 нощни и 4 дни почивка. Но отпуската се изчислява на 8 ч. работни дни, което ощетява работника допълнително. Ако искате някой да ви цака с топла бира, не е необходимо изобщо да ходите в Европа, елате в София!
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 24/07/2009
Тези посредни4ески агенции много мамят хората , Живея в Полша и веднъж в един Бг сайт за работа видях обява за работа в Полша със супер надут хонорар , попитах ги : в кой град е работното място , оказа се 4е такъв град в Полша даже не съществува , а тази заплата е не за 8 , а поне за 12 4аса работен ден .Странно ми е защо Много Българи предпо4итат да си търсят работа в Изто4на Европа , Те са по добре като стандарт на живот от нас , но като заплати българия не е зле
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 25/07/2009
Явно е бил прав един приятел дето казваше, че балъците ще свършат едва след като свърши света. Във времето на интернет какви посредници какви 5 лева. Каква информатика е завършил ако не може да си сърфне и да си сложи резюмето на 50 тина фирми. А и както споменаха, като се хванал, да вземе да проучи профила на фирмата предварително. А пък това да натиска за друга длъжност след като е бил назачен на една и то едв след няколко дни работа е малко като грешка. Overqualified е термина и много фирми не биха го вз ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 25/07/2009
Сега намерих кирилизатор: Здравейте! Живея в Чехия от 1 година. На 27 години сам, знам три езика и разбирам малко от информатика, което ми помага да работя тук. Казвам го най-отговорно, хора не се заблуждавайте от коментарите на разни неуспели българи живеещи в чужбина!!! Няма нищо срамно в това да не успееш да се интегрираш в Чехия, било в работна среда, било социални контакти. Срамното в случая е хора, които са се провалили да попарват ентусиазма на други, които търсят по-добър живот и по-добра професио ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 25/07/2009
Българи, ето ви информация за фирмата: www.foxconn.cz/Kariera/VolnaMista.aspx , тук ще видите свободните работни места - означени със син цвят .фирмата има , 2 завода - Пардубице и Кутна Хора. На този линк , имате формуляр за кандиатстване, за работа: www.foxconn.cz/kariera/uchazec.aspx . Тук, Ви пращам адреса: www.foxconn.cz/kontakty/mapa.aspx и тук : www.foxconn.cz/kontakty/osoby.aspx . На тези и-мейли , задавайте вашите въпроси за настаняването в общежитита : rbazantova@foxconn.cz ; therdova@foxconn.c ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 26/07/2009
Foxcon е китайска компания (Contract Manufacturer) , която произвежда електронни продукти - компютри, печатни апарати и подобни за електронни компании. Преди около 15 години те бяха доставчик на метални компоненти за повечето американски Contract Manufacturers в САЩ. След това, когато балонът се спука през 2001, те взеха голяма част от този бизнес в свои ръце. Всички компании от този тип назначават работници за поточните линии САМО чрез агенции. Само инженерни и технически лица на по-високо ниво (пример ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: Пробвай в IBM
Анонимен на 10/08/2009
Хм, странно защо след като имате компютърно образование, не се пробвали да потърсите работа в IBM - Бърно / Прага.
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 22/01/2010
българи ето сайта за работа www.prace .cz .всичко друго е боза.
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 20/12/2009
ние работим в Прага в американска софтуерна компания, много сме доволни.
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 12/06/2010
Дигайте си чуковете ако не ви изнася и не се предавайте духом. Подобни "позиции" са само за трамплин. За колегата написал писмото - да беше кандидатствал в друг завод, не че е различен завод, но вече не си нает през мародерстваща фирма посредник а като местен. Ела да видиш колко е разликата тогава. Главата ми не го побира как може работнически стол да е скъп... В Прага за ~100 крони (7 лв) хапваш доста добре в кръчме за обяд. В провинцията е средно 20% по-евтино. В стол бих очаквал някъде 60 крони да ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 28/10/2010
минималната заплатае 8000крони към днешна дата или 600лвтърсете работа в Prace.cz- спреводача на Гугъл четете овиавите и също правете запитване/ако знаете анг най-добре
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 21/02/2011
Имам оферта за работа в Чехия от господин Ангелов, явно занимаващ се с посредническа дейност. Дали някой има информация за него?
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 14/02/2012
Абе няма ли да се научим всички измамени, че докато не се оплачем в страната си, никой няма как и да разбере, че сме измамени, подведени или прецакани.Аз си писах с този и онзи фактор, който взема решение, ама то така не се натрупва критична маса.ък и няма ли един мъж на място да ги ступа тия посредници...Аз им се кефя на едни, дето били в Гърция и гъркът не им платил за брането на маслини.Хванали по 1брадва и му отсекли дърветата.Той си е мислел,че тая градина,дето я има от дядо си ще я наследят децата му. ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 09/10/2012
Ако има някой изпаднал в беда в Чехия останал без работа или пък хора от България млади , интелигентни и БЕЛИ хора да искат да работят в Чехия гр. Пардубице без комисионни и подобни измамници ще ви дам телефона на шефа ми ако искате му звъннете и се уговаряйте с него +420 608064731 Виталий се казва аз работя вече 6 месеца за него и съм доволен на новите им дават аванси всяка седмица и така докато вземат 1ва заплата като в бг е с месец на зад плащат на края на 2рия месец дават 1ва заплата и си отдържат аванс ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 14/08/2013
Здравейте, казвам се Даниела Райчева и съм репортер. Ако сте излъгани по някакъв начин от фирма посредник за намиране на работа в чужбина, мога да Ви помогна като дам публичност на Вашия случай. Може да се сжържете с мен на телефон: 0895725726
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 18/07/2013
значи- интересна история , писана обаче -от "интересен човек'.... Аз съм тук в Чехия вече три години! Заместнан съм -ако знае някой-какво значи това.. Имам валиден трудов договор- каквито са и на самите чешки граждани... И аз съм специалист по своята специалност -както въпросния господин... Но..- или просто съм имал невероятния късмет -или просто нещата са малко по-иначе..или и двете... И аз съм минал през всякакви перипетии.. - работил съм и страшно много- зза страшно малко пари- работил съм и много - ...
Прочети цялата реплика... Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 21/01/2014
така става щото се примирявате .трябва гореспоменатия измамник да го причакаш на излизане по тъмно с един голям сап от кирка че е по здрав и бой докато мърда
Отговори на това
Отг: История от първо лице за злополучен гурбет в Чехия
Анонимен на 28/03/2014
Мишо Работя в Чехия от 5 месеца и ползвах услугите на телефон-082823446 които не вземат никакви такси в България.Получавам си възнагражденията редовно.Доволен съм че не попаднах на измама.
Отговори на това
Категории
Хора
Пътуване
Места
Емиграция
Образование
Работа
Ежедневие
Култура
История
Новини
Интернет
Банки
Ядене
Хумор
Изпрати статия
Връзки по темата
Чехия - начало
Чехия - информация
Чехия - статии
Европа - форум
Чехия - фотогалерия
Чехия - връзки
Чехия - обяви
Търсене: Чехия
Евтини международни разговори със Скайп
Други връзки
Copyright: Иде.ли?